
zweiteilig
двочастинний
Складається з двох частин або поділений на дві частини.
Sie trug einen zweiteiligen Anzug.
На ній був костюм із двох частин.
двочастинний
Завантажуємо збережений статус слова.

двочастинний
Складається з двох частин або поділений на дві частини.
Sie trug einen zweiteiligen Anzug.
На ній був костюм із двох частин.
| базова форма | zweiteilig |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова zweiteilig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова zweiteilig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова zweiteilig.
«Zweiteilig» (двоскладовий) складається зі слів «zwei» (два) і «teilig» (складений із частин). Ці складники прямо вказують, що щось має дві частини; німецьке слово пишеться разом.
Der zweiteilige Ordner lässt sich leicht transportieren.
Папку з двох частин легко перевозити.
Поширені сполучення: «zweiteiliger Anzug» (костюм із двох частин), «zweiteilige Serie» (серіал із двох частин), «zweiteiliges Set» (набір із двох предметів) і «zweiteilige Lösung» (рішення з двох частин). Отже, це слово може описувати одяг, медіаматеріали, товари або концепції.
Die zweiteilige Serie erzählt die Geschichte aus zwei verschiedenen Perspektiven.
Серіал із двох частин розповідає історію з двох різних поглядів.
«Zweiteilig» (двоскладовий) — нейтральний прикметник, який вживають і в повсякденних ситуаціях, і в технічних, організаційних та ділових текстах.
Der Bericht enthält einen zweiteiligen Vorschlag für die weitere Planung.
У звіті міститься пропозиція з двох частин щодо подальшого планування.
двочастинний / розділений
«Zweigeteilt» (двочастинний) і «zweiteilig» (двочастинний) можуть описувати захід із двома частинами. «Zweiteilig» наголошує на тому, що захід складається з двох частин. «Zweigeteilt» сильніше підкреслює, що ці частини відокремлені одна від одної. Отже, обидва слова можуть підходити, якщо захід складається з двох чітко відокремлених частин.

Der Workshop ist zweiteilig, mit einem Theorieteil und einem Praxisteil.
Воркшоп складається з двох частин: теоретичної та практичної.
Der Workshop ist zweigeteilt, mit einer längeren Pause zwischen Theorie und Praxis.
Воркшоп поділений на дві частини, між теоретичною і практичною частинами є довша перерва.