آلمانی فعل C1 رتبه 12021

verleugnen

انکار کردن

verleugnen – verleugnete – hat verleugnet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verleugnen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verleugnen vs verdrängen

سرکوب کردن / کنار زدن

«⁨Verdrängen⁩» (سرکوب کردن) در اینجا به فکر ناخوشایندی مربوط می‌شود که فرد آن را به‌صورت ناخودآگاه از آگاهی خود بیرون می‌راند. اما «⁨verleugnen⁩» (انکار کردن) یعنی فرد حقیقت یک واقعیت شناخته‌شده را انکار کند. بنابراین فرد فکرِ چیزی را «⁨verdrängen⁩» می‌کند، اما خودِ واقعیت را «⁨verleugnen⁩» می‌کند.

مثال تصویری برای verdrängen
verleugnen

Obwohl die Diagnose feststeht, verleugnet Paul seine Krankheit und behauptet, gesund zu sein.

با اینکه تشخیص بیماری قطعی است، پاول بیماری‌اش را انکار می‌کند و ادعا می‌کند سالم است.

verdrängen

Obwohl die Diagnose feststeht, verdrängt Paul den Gedanken an seine Krankheit.

با اینکه تشخیص بیماری قطعی است، پاول فکرِ بیماری‌اش را سرکوب می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verdrängen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...