آلمانی صفت B1 رتبه 5669

abgelaufen

منقضی‌شده / ساییده‌شده

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: abgelaufen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

abgelaufen vs vergangen

گذشته

«⁨Vergangen⁩» (گذشته) وقتی دربارهٔ یک بازهٔ زمانی به کار می‌رود، به‌طور کلی می‌گوید که آن بازه اکنون پشت سر ماست. «⁨Abgelaufen⁩» (منقضی‌شده) زمانی به کار می‌رود که یک مهلت مشخص یا مدت اعتبار به پایان رسیده باشد. بنابراین پس از سه هفته ممکن است فقط زمان سپری شده باشد؛ اما مهلت درخواستِ منقضی‌شده دیگر اعتبار ندارد.

مثال تصویری برای vergangen
abgelaufen

Nach drei Wochen ist die Bewerbungsfrist abgelaufen.

پس از سه هفته، مهلت درخواست منقضی شده است.

vergangen

Seit unserem Gespräch sind drei Wochen vergangen.

از زمان گفت‌وگوی ما سه هفته گذشته است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: vergangen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...