آلمانی صفت B1 رتبه 1288

vergangen

گذشته

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: vergangen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

vergangen vs letzt

آخرین / گذشته

هر دو واژه می‌توانند به یک بازهٔ زمانیِ سپری‌شده اشاره کنند. «⁨Letzt⁩» (گذشته) در اینجا اغلب به نزدیک‌ترین بازه اشاره می‌کند و بسته به بافت می‌تواند مفهوم پایان را هم برساند، در حالی که «⁨vergangen⁩» (گذشته) به‌طور کلی فقط می‌گوید که آن زمان به پایان رسیده است. برای اشاره به نزدیکی زمانی، «⁨letzt⁩» (گذشته) مناسب است و برای نگاهی خنثی به گذشته، «⁨vergangen⁩» (گذشته) مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای letzt
vergangen

Im vergangenen Monat haben wir besonders viel gearbeitet.

در ماه گذشته، ما به‌خصوص خیلی کار کردیم.

letzt

Im letzten Monat haben wir besonders viel gearbeitet.

ماه گذشته، ما به‌خصوص خیلی کار کردیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: letzt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...