آلمانی فعل B2 رتبه 3386

verfallen

فرسوده شدن / منقضی شدن

verfallen – verfiel – ist verfallen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verfallen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verfallen vs einfallen

به ذهن رسیدن / فروریختن / حمله کردن

«⁨Einfallen⁩» (به ذهن رسیدن) و «⁨auf etwas verfallen⁩» (به فکری رسیدن) هر دو می‌توانند بیان کنند که کسی به ایده‌ای می‌رسد. «⁨Einfallen⁩» معمولاً شخص را در Dativ می‌آورد، درحالی‌که «⁨verfallen⁩» به ترکیب «⁨auf etwas verfallen⁩» نیاز دارد و اغلب بر ایده‌ای غیرعادی تأکید می‌کند. بنابراین به‌ویژه به ساختار جمله توجه کنید.

مثال تصویری برای einfallen
verfallen

Schließlich verfiel sie auf die ungewöhnliche Idee, die Karten per Kurier zu schicken.

سرانجام او به فکر غیرعادی فرستادن بلیت‌ها با پیک رسید.

einfallen

Mir fiel plötzlich ein, dass wir die Eintrittskarten zu Hause vergessen hatten.

ناگهان یادم آمد که بلیت‌های ورودی را در خانه جا گذاشته بودیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: einfallen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...