الألمانية صفة B1 الترتيب 5669

abgelaufen

منتهي الصلاحية / منقضٍ / مهترئ

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني abgelaufen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

abgelaufen vs vergangen

ماض

تقول «⁨Vergangen⁩» (ماض) عند الحديث عن فترة زمنية عمومًا إن هذه الفترة أصبحت وراءنا. أما «⁨Abgelaufen⁩» (منقض) فتُستخدم عندما تنتهي مهلة محددة أو مدة صلاحية. لذلك قد يكون ما حدث خلال ثلاثة أسابيع مجرد مرور للوقت، بينما تعني مهلة التقديم المنقضية أنها لم تعد سارية.

مثال مرئي على vergangen
abgelaufen

Nach drei Wochen ist die Bewerbungsfrist abgelaufen.

بعد ثلاثة أسابيع، انقضت مهلة التقديم.

vergangen

Seit unserem Gespräch sind drei Wochen vergangen.

مرت ثلاثة أسابيع منذ محادثتنا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: vergangen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...