آلمانی صفت B2 رتبه 14455

abgenutzt

فرسوده

abgenutzt – abgenutzter – am abgenutztesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: abgenutzt، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

abgenutzt vs abgelaufen

منقضی‌شده / ساییده‌شده

برای کفش‌هایی که کفشان ساییده شده است، «⁨abgelaufen⁩» (ساییده‌شده) و «⁨abgenutzt⁩» (فرسوده) هر دو مناسب‌اند. در اینجا «⁨abgelaufen⁩» مشخصاً بیان می‌کند که کف کفش‌ها بر اثر زیاد راه رفتن به‌شدت ساییده شده‌اند. «⁨abgenutzt⁩» به‌طور کلی‌تر آسیب‌دیدگی بر اثر استفادهٔ زیاد را بیان می‌کند. بنابراین برای کف کفش، «⁨abgelaufen⁩» دقیق‌تر است، درحالی‌که «⁨abgenutzt⁩» فرسودگی را به‌طور کلی بیان می‌کند.

مثال تصویری برای abgelaufen
abgenutzt

Nach den vielen Wanderungen sind die Sohlen meiner Schuhe stark abgenutzt.

کف کفش‌هایم بعد از این‌همه کوه‌پیمایی به‌شدت فرسوده شده است.

abgelaufen

Nach den vielen Wanderungen sind die Sohlen meiner Schuhe stark abgelaufen.

کف کفش‌هایم بعد از این‌همه کوه‌پیمایی به‌شدت ساییده شده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: abgelaufen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...