آلمانی فعل B2 رتبه 24227

abgewinnen

از چیزی نکتهٔ مثبتی پیدا کردن / چیزی از کسی بردن

abgewinnen – gewann ab – hat abgewonnen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: abgewinnen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

abgewinnen vs finden

پیدا کردن

هر دو واژه می‌توانند به یک جنبهٔ مثبت از چیزی اشاره کنند. «⁨Finden⁩» (نظر داشتن) در ابتدا ارزیابی شخصی شما را به‌صورت خنثی توصیف می‌کند. اما «⁨Abgewinnen⁩» (از چیزی نکتهٔ مثبتی پیدا کردن) اغلب نشان می‌دهد که شخص با وجود یک موقعیت بد یا دشوار، جنبه‌ای مثبت پیدا کرده و بر پیش‌داوری یا تردید خود غلبه کرده است. برای بیان یک نظر ساده، «⁨finden⁩» مناسب است و در چنین تضادی، «⁨abgewinnen⁩».

مثال تصویری برای finden
abgewinnen

Ich kann dem schwierigen Kurs trotz seiner langen Texte interessante Aufgaben abgewinnen.

با وجود متن‌های طولانی این دورهٔ دشوار، می‌توانم تکلیف‌های جالبی از آن پیدا کنم.

finden

Ich finde an dem schwierigen Kurs interessante Aufgaben.

به‌نظر من در این دورهٔ دشوار، تکلیف‌های جالبی وجود دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: finden

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...