آلمانی فعل A2 رتبه 344

gewinnen

بردن / به‌دست آوردن

gewinnen – gewann – hat gewonnen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: gewinnen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

gewinnen vs verdienen

درآمد داشتن / استحقاق داشتن

«⁨gewinnen⁩» (به‌دست آوردن) و «⁨verdienen⁩» (استحقاق داشتن) هر دو می‌توانند به کسب قدردانی یا احترام پس از عملکردی خوب اشاره کنند. «⁨gewinnen⁩» تأکید می‌کند که فرد واقعاً این قدردانی را دریافت می‌کند، درحالی‌که «⁨verdienen⁩» بیان می‌کند که فرد به‌دلیل عملکردش شایستهٔ آن است. برای موفقیتی که به دست آمده، از «⁨gewinnen⁩» و برای شایستگی موجه، از «⁨verdienen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای verdienen
gewinnen

Durch ihre ruhige Hilfe gewann sie die Anerkennung des ganzen Teams.

او با کمک آرامش‌بخشش قدردانی تمام اعضای تیم را به دست آورد.

verdienen

Durch ihre ruhige Hilfe verdiente sie die Anerkennung des ganzen Teams.

او با کمک آرامش‌بخشش سزاوار قدردانی تمام اعضای تیم شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verdienen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...