آلمانی فعل A1 رتبه 83

finden

پیدا کردن

finden – fand – hat gefunden

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: finden، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

finden vs halten

گرفتن

هر دو فعل می‌توانند بیانگر یک ارزیابی شخصی باشند. بعد از «⁨finden⁩» (نظر داشتن)، ارزیابی معمولاً مستقیم می‌آید، مثلاً به‌شکل یک صفت؛ «⁨halten⁩» (چیزی را چیزی دانستن) برای این منظور به ساختار «⁨etwas für etwas halten⁩» (چیزی را چیزی دانستن) نیاز دارد. هر دو شکل ممکن‌اند، اما ساختار جمله تعیین می‌کند کدام واژه را انتخاب کنید.

مثال تصویری برای halten
finden

Ich finde den neuen Film sehr spannend.

به‌نظر من فیلم جدید خیلی هیجان‌انگیز است.

halten

Ich halte den neuen Film für sehr spannend.

من فیلم جدید را خیلی هیجان‌انگیز می‌دانم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: halten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...