آلمانی فعل B1 رتبه 2358

ablaufen

منقضی شدن / پیش رفتن / تخلیه شدن

ablaufen – lief ab – ist abgelaufen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ablaufen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ablaufen vs verlaufen

راه را گم کردن / پیش رفتن / امتداد داشتن / پخش شدن

«⁨Verlaufen⁩» (پیش رفتن) و «⁨ablaufen⁩» (پیش رفتن) هر دو می‌توانند نحوهٔ رخ دادن یک رویداد را توصیف کنند. «⁨Verlaufen⁩» بیشتر بر روند کلی یا نتیجه تأکید می‌کند. «⁨Ablaufen⁩» بیشتر توجه را به روند واقعی و مراحل جداگانهٔ آن معطوف می‌کند.

مثال تصویری برای verlaufen
ablaufen

Die Prüfung lief genau nach dem vorher festgelegten Plan ab.

آزمون دقیقاً طبق برنامه‌ای که از قبل تعیین شده بود پیش رفت.

verlaufen

Die Prüfung verlief trotz der anfänglichen Unruhe erfolgreich.

آزمون، با وجود آشفتگی اولیه، به‌خوبی پیش رفت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verlaufen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...