آلمانی فعل B2 رتبه 23620

abklopfen

تکاندن / بررسی کردن

abklopfen – klopfte ab – hat abgeklopft

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

abklopfen vs prüfen

بررسی کردن

«⁨Prüfen⁩» (بررسی کردن) و «⁨jemanden auf etwas abklopfen⁩» (کسی را از نظر چیزی بررسی کردن) هر دو می‌توانند به بررسی مناسب‌بودن یک شخص اشاره کنند. «⁨Prüfen⁩» دربارهٔ روش خنثی است، در حالی که «⁨abklopfen⁩» محاوره‌ای است و بر پرسش‌های هدفمند تأکید می‌کند. در موقعیت‌های خنثی یا رسمی از «⁨prüfen⁩» استفاده کنید و وقتی پرسش‌وپاسخ غیررسمی در مرکز توجه است، از «⁨abklopfen⁩».

مثال تصویری برای prüfen
abklopfen

Im Gespräch klopft die Personalchefin ab, ob der Bewerber für die Stelle geeignet ist.

مدیر منابع انسانی در گفت‌وگو با پرسش‌های هدفمند بررسی می‌کند که آیا متقاضی برای این موقعیت شغلی مناسب است یا نه.

prüfen

Das Unternehmen prüft, ob der Bewerber für die Stelle geeignet ist.

شرکت بررسی می‌کند که آیا متقاضی برای این موقعیت شغلی مناسب است یا نه.

باز کردن صفحه کامل کلمه: prüfen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...