آلمانی فعل B2 رتبه 24056

weitertragen

حمل کردن به جلو / منتقل کردن / پیش بردن

weitertragen – trug weiter – hat weitergetragen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: weitertragen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

weitertragen vs verbreiten

پخش کردن

هر دو واژه می‌توانند پخش کردن ایده‌ای را که شنیده‌اید بیان کنند. «⁨Verbreiten⁩» (پخش کردن) تأکید می‌کند که ایده به افراد زیادی می‌رسد. «⁨Weitertragen⁩» (پیش بردن) برجسته می‌کند که کسی ایده‌ای را از دیگران می‌گیرد و سپس آن را به افراد دیگری منتقل می‌کند.

مثال تصویری برای verbreiten
weitertragen

Lea trägt die Idee aus unserem Treffen weiter, indem sie andere dafür begeistert.

لئا ایدهٔ مطرح‌شده در جلسهٔ ما را با مشتاق کردن دیگران به آن پیش می‌برد.

verbreiten

Lea verbreitet die Idee aus unserem Treffen über soziale Medien bei vielen Menschen.

لئا ایدهٔ مطرح‌شده در جلسهٔ ما را از طریق شبکه‌های اجتماعی میان افراد زیادی پخش می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verbreiten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...