آلمانی اسم C1 رتبه 28171

der Affront

توهین علنی

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Affront vs Beleidigung

توهین

«⁨Beleidigung⁩» (توهین) و «⁨Affront⁩» (توهین علنی) هر دو می‌توانند به تحقیر عمدی شخصی اشاره کنند. «⁨Beleidigung⁩» بر آسیب شخصی به حیثیت فرد تمرکز دارد. «⁨Affront⁩» لحنی فاخرتر دارد و بر بی‌احترامیِ نمایشی و تحریک‌آمیز تأکید می‌کند، به‌ویژه در موقعیتی عمومی یا رسمی.

مثال تصویری برای Beleidigung
Affront

Seine demonstrativ abwertende Bemerkung vor den Ehrengästen war ein Affront.

حرف تحقیرآمیزی که او به‌طور نمایشی در حضور مهمانان عالی‌رتبه زد، توهین علنی بود.

Beleidigung

Seine abwertende Bemerkung zu mir war eine Beleidigung.

حرف تحقیرآمیزی که او به من زد، توهین بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Beleidigung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...