الألمانية اسم C1 الترتيب 28171

der Affront

إهانة متعمدة

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Affront vs Beleidigung

إهانة

يمكن أن تشير «⁨Beleidigung⁩» (إهانة) و«⁨Affront⁩» (إهانة متعمدة) كلتاهما إلى الحط المتعمد من شأن شخص. تضع «⁨Beleidigung⁩» الأذى الشخصي الذي يلحق بكرامة الإنسان في مركز الاهتمام. أما «⁨Affront⁩» فهي أرفع أسلوبًا، وتؤكد إظهار عدم الاحترام بصورة علنية واستفزازية، ولا سيما في موقف عام أو رسمي.

مثال مرئي على Beleidigung
Affront

Seine demonstrativ abwertende Bemerkung vor den Ehrengästen war ein Affront.

كانت ملاحظته المهينة عمدًا أمام كبار الضيوف إهانة متعمدة.

Beleidigung

Seine abwertende Bemerkung zu mir war eine Beleidigung.

كانت ملاحظته المهينة لي إهانة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Beleidigung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...