
das Alpaka
آلپاکا
حیوانی اهلی از خانوادهٔ شترها در آمریکای جنوبی که بیشتر بهخاطر پشم نرمش نگهداری میشود.
Das Alpaka grast mit den anderen Tieren auf der Weide.
آلپاکا همراه حیوانات دیگر در چراگاه میچرد.
آلپاکا
das Alpaka, die Alpakas
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

آلپاکا
حیوانی اهلی از خانوادهٔ شترها در آمریکای جنوبی که بیشتر بهخاطر پشم نرمش نگهداری میشود.
Das Alpaka grast mit den anderen Tieren auf der Weide.
آلپاکا همراه حیوانات دیگر در چراگاه میچرد.

پشم آلپاکا
پشم نرم و ظریف آلپاکا که برای تولید لباس به کار میرود.
Für diesen Pullover wurde reines Alpaka versponnen.
برای این پلیور از پشم خالص آلپاکا نخریسی شده است.

پارچهٔ آلپاکا
پارچهای از پشم آلپاکا یا از ترکیب این پشم با الیاف دیگر.
Die Schneiderin schnitt das Alpaka für das Jackett zu.
خیاط پارچهٔ آلپاکا را برای کت برش زد.

نقرهنما
آلیاژی شبیه نقره از مس، نیکل و روی که به آن نقرهٔ آلمانی هم گفته میشود. این آلیاژ نقره ندارد و از جمله برای قاشقچنگال و زیورآلات به کار میرود.
Die alten Löffel bestehen aus Alpaka und sind nur dünn versilbert.
قاشقهای قدیمی از نقرهنما ساخته شدهاند و فقط روکش نقرهٔ نازکی دارند.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Alpakas |
| Genitiv | des Alpakas |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Alpaka | die Alpakas |
| Akkusativ | das Alpaka | die Alpakas |
| Dativ | dem Alpaka | den Alpakas |
| Genitiv | des Alpakas der Alpaka | der Alpakas |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| Genitiv | des Alpakas |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Alpaka | – |
| Akkusativ | den Alpaka | – |
| Dativ | dem Alpaka | – |
| Genitiv | des Alpakas | – |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| Genitiv | der Alpaka |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Alpaka | – |
| Akkusativ | die Alpaka | – |
| Dativ | der Alpaka | – |
| Genitiv | der Alpaka des Alpakas | – |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| Genitiv | des Alpakas |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Alpaka | – |
| Akkusativ | das Alpaka | – |
| Dativ | dem Alpaka | – |
| Genitiv | des Alpakas des Alpaka | – |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
در مورد «Alpaka» (آلپاکا)، فعلها و اسمهای جمله نشان میدهند کدام معنا منظور است: «grasen» (چریدن) یا «scheren» (پشم چیدن) به حیوان اشاره دارد، «verspinnen» (نخریسیکردن) یا «stricken» (بافتن) به پشم، «zuschneiden» (برشزدن) یا «Jackett» (کت) به پارچه، و «Besteck» (قاشقچنگال) یا «Legierung» (آلیاژ) به فلز.
Auf der Farm werden die Alpakas regelmäßig geschoren.
در مزرعه، آلپاکاها را مرتب پشمچینی میکنند.
Das Besteck aus Alpaka ist gut erhalten.
قاشقچنگالهای ساختهشده از آلپاکا سالم ماندهاند.
وقتی «Alpaka» (آلپاکا) به حیوان اشاره میکند، اغلب همراه فعلهای مربوط به نگهداری حیوانات و کشاورزی میآید؛ برای مثال «halten» (نگهداریکردن)، «füttern» (غذادادن)، «scheren» (پشمچیدن) یا «grasen lassen» (به چرا فرستادن).
Die Familie hält drei Alpakas auf ihrem kleinen Hof.
این خانواده سه آلپاکا را در مزرعهٔ کوچکشان نگهداری میکند.
وقتی «Alpaka» (آلپاکا) به پشم اشاره میکند، معمولاً نام یک جنس یا ماده است. ترکیبهای رایج به فرآوری آن مربوط میشوند؛ مانند «Alpaka verspinnen» (از آلپاکا نخریسیکردن)، «färben» (رنگکردن) یا «zu einem Pullover verarbeiten» (به پلیور تبدیلکردن).
Für den Schal wurde besonders weiches Alpaka verarbeitet.
برای این شال از آلپاکای بسیار نرمی استفاده شده است.
«Alpaka» (آلپاکا) وقتی به پارچه اشاره میکند، مادهای است که میتوان آن را دوخت، برش زد یا به لباس تبدیل کرد. در این کاربرد، اغلب مقدار یا نوع ماده نیز ذکر میشود.
Die Designerin kombinierte Alpaka mit Leinen für die Jacke.
طراح برای دوخت ژاکت، آلپاکا را با کتان ترکیب کرد.
معنای فلزی «Alpaka» (آلپاکا) بیشتر در توصیف قاشقچنگال، زیورآلات و کالاهای فلزی دیده میشود. واژههای راهنما عبارتاند از «Legierung» (آلیاژ)، «Kupfer» (مس)، «Nickel» (نیکل)، «Zink» (روی) و «versilbert» (نقرهاندود).
Das Schmuckstück besteht aus Alpaka und wurde anschließend versilbert.
این زیورآلات از آلپاکا ساخته شده و بعد نقرهاندود شده است.