آلمانی صفت B1 رتبه 6297

altmodisch

قدیمی / کهنه‌فکر

altmodisch – altmodischer – am altmodischsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: altmodisch، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

altmodisch vs traditionell

سنتی

«⁨traditionell⁩» (سنتی) لباس یا رفتاری را توصیف می‌کند که مطابق با رسم و سنتی به‌ارث‌رسیده است، بدون اینکه آن را ازمدافتاده بدانیم. در مقابل، «⁨altmodisch⁩» (قدیمی) یعنی چیزی دیگر با سلیقه یا دیدگاه‌های امروزی هماهنگ نیست. بنابراین ممکن است یک شکل سنتی ارزشمند دانسته شود، درحالی‌که «⁨altmodisch⁩» معمولاً قضاوتی انتقادی در خود دارد.

مثال تصویری برای traditionell
altmodisch

Im Alltag findet sie dieses Kleid wegen seines alten Schnitts altmodisch.

او در زندگی روزمره، به‌خاطر برش قدیمی این لباس، آن را قدیمی می‌داند.

traditionell

Bei dem Fest trägt sie ein traditionelles Kleid aus ihrer Region.

او در جشن، لباسی سنتی از منطقهٔ خودش می‌پوشد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: traditionell

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...