آلمانی صفت B2 رتبه 4548

antik

باستانی / عتیقه / کهنه‌فکر

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: antik، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

antik vs historisch

تاریخی

هر دو واژه می‌توانند دربارهٔ اشیای قدیمی به کار بروند. «⁨antik⁩» (عتیقه) بیش از همه بر قدمت بسیار زیاد و اغلب ارزش ویژهٔ چیزی تأکید می‌کند، در حالی که «⁨historisch⁩» (تاریخی) بر ارتباط آن با تاریخ یا اهمیت تاریخی‌اش تأکید دارد. برای قدمت از antik و برای اهمیت تاریخی از historisch استفاده کنید.

مثال تصویری برای historisch
antik

Der alte Schreibtisch ist antik und steht seit vielen Jahren im Museum.

این میز تحریر قدیمی عتیقه است و سال‌هاست در موزه قرار دارد.

historisch

Der alte Schreibtisch ist historisch bedeutsam, weil hier wichtige Verhandlungen stattfanden.

این میز تحریر قدیمی از نظر تاریخی مهم است، چون مذاکرات مهمی در اینجا برگزار شدند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: historisch

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...