آلمانی اسم B1 رتبه 7050

der Amateur

آماتور

der Amateur, die Amateure

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Amateur، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Amateur vs Anfänger

مبتدی

«⁨Amateur⁩» (ناوارد) و «⁨Anfänger⁩» (مبتدی) می‌توانند به فردی با تجربهٔ کم اشاره کنند. «⁨Anfänger⁩» مرحلهٔ ابتدایی یادگیری را به‌صورت خنثی توصیف می‌کند؛ «⁨Amateur⁩» علاوه بر آن می‌تواند کمبود توانایی را القا کند و تحقیرآمیز به نظر برسد. برای توصیف خنثی سطح تجربه از «⁨Anfänger⁩» استفاده کنید و زمانی «⁨Amateur⁩» را به کار ببرید که این قضاوت منفی هم در نظر باشد.

مثال تصویری برای Anfänger
Amateur

Der Trainer nannte den unerfahrenen Gitarristen einen Amateur.

مربی، آن گیتاریست بی‌تجربه را یک ناوارد خواند.

Anfänger

Der unerfahrene Gitarrist ist noch Anfänger und übt jeden Abend.

آن گیتاریست بی‌تجربه هنوز مبتدی است و هر شب تمرین می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Anfänger

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...