
anal
مقعدی
در کالبدشناسی و پزشکی: مربوط به مقعد یا متعلق به آن.
Bei der Untersuchung wurde eine anale Fissur festgestellt.
در معاینه، یک شقاق مقعدی تشخیص داده شد.
مقعدی
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مقعدی
در کالبدشناسی و پزشکی: مربوط به مقعد یا متعلق به آن.
Bei der Untersuchung wurde eine anale Fissur festgestellt.
در معاینه، یک شقاق مقعدی تشخیص داده شد.

وسواسی
در روانکاوی: مربوط به مرحلهٔ مقعدیِ رشد کودک. در زبان محاوره، گاهی برای افرادی به کار میرود که حساسیت افراطی به نظم دارند یا خسیساند.
Sein zwanghafter Drang, alles zu sortieren, wird von seinen Freunden scherzhaft als anal bezeichnet.
دوستانش میل وسواسی او به مرتب کردن همهچیز را به شوخی مقعدی توصیف میکنند.
| شکل پایه | anal |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به anal اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به anal اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به anal اضافه کنید.
معنای «anal» (مقعدی) کاملاً به زمینه بستگی دارد. در محیط پزشکی یا زیستشناسی، این واژه به بدن مربوط میشود. در روانشناسی روزمره یا زبان محاوره، یک ویژگی شخصیتی را توصیف میکند.
Der Arzt stellte eine anale Blutung fest.
پزشک خونریزی مقعدی را تشخیص داد.
Sein Zwang, alles perfekt zu organisieren, wird von Freunden als anal bezeichnet.
دوستانش وسواس او برای سازماندهی کامل همهچیز را مقعدی توصیف میکنند.
در این معنا، «anal» (مقعدی) اصطلاحی تخصصی در پزشکی و کالبدشناسی است. این واژه در زمینهای رسمی، علمی یا بالینی به کار میرود و بخشی از زبان روزمره نیست.
Die anale Untersuchung ist Teil der Vorsorge.
معاینهٔ مقعدی بخشی از مراقبتهای پیشگیرانه است.
در زبان محاوره، «anal» (وسواسی) بهصورت تحقیرآمیز یا شوخیآمیز برای فردی با حساسیت افراطی به نظم یا با خساست به کار میرود. این کاربرد غیررسمی است و ممکن است بیادبانه تلقی شود.
Er putzt seine Wohnung jeden Tag, er ist da total anal.
او هر روز خانهاش را تمیز میکند؛ در این مورد واقعاً وسواسی است.