آلمانی فعل B1 رتبه 1436

anschließen

وصل کردن / پیوستن

anschließen – schloss an – hat angeschlossen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: anschließen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

anschließen vs folgen

دنبال رفتن / پیروی کردن / در پی آمدن

«⁨folgen⁩» (در پی آمدن) به‌طور کلی یعنی چیزی از نظر زمانی یا مکانی بعد از چیز دیگری بیاید. «⁨sich anschließen⁩» (در پی آمدن) بیشتر تأکید می‌کند که چیزی بلافاصله بعد از آن آغاز می‌شود یا مستقیماً به آن می‌پیوندد. برای بیان یک ترتیب ساده، «⁨folgen⁩» مناسب است؛ برای یک گذار نزدیک و بی‌واسطه، «⁨sich anschließen⁩» به کار می‌رود.

مثال تصویری برای folgen
anschließen

An den Vortrag schließt sich unmittelbar eine Fragerunde an.

بلافاصله پس از سخنرانی، جلسهٔ پرسش‌وپاسخ برگزار می‌شود.

folgen

Auf den Vortrag folgt später eine Fragerunde.

بعداً پس از سخنرانی، جلسهٔ پرسش‌وپاسخ برگزار می‌شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: folgen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...