آلمانی فعل B2 رتبه 20739

aneinanderreihen

ردیف کردن

aneinanderreihen – reihte aneinander – hat aneinandergereiht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: aneinanderreihen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

aneinanderreihen vs aufreihen

ردیف کردن / به نخ کشیدن / صف کشیدن

هر دو فعل مرتب کردن چند چیز در یک ردیف را توصیف می‌کنند. «⁨Aufreihen⁩» (ردیف کردن) بر چیدن منظم تأکید دارد، درحالی‌که «⁨aneinanderreihen⁩» (ردیف کردن در کنار هم) برجسته می‌کند که چیزها دقیقاً پشت سر هم قرار گرفته یا کنار هم چیده شده‌اند. برای تأکید بر نظم از «⁨aufreihen⁩» و برای تأکید بر قرار گرفتن مستقیم پشت سر هم از «⁨aneinanderreihen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای aufreihen
aneinanderreihen

Die Kinder reihten die Stühle direkt aneinander.

بچه‌ها صندلی‌ها را دقیقاً کنار هم ردیف کردند.

aufreihen

Die Verkäuferin reihte die Flaschen ordentlich im Regal auf.

فروشنده بطری‌ها را مرتب در قفسه ردیف کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: aufreihen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...