آلمانی فعل B2 رتبه 14368

aufreihen

ردیف کردن / به نخ کشیدن / صف کشیدن

aufreihen – reihte auf – hat aufgereiht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: aufreihen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

aufreihen vs anstellen

استخدام کردن / روشن کردن / صف ایستادن

در یک صف، «⁨sich anstellen⁩» (صف ایستادن) و «⁨sich aufreihen⁩» (صف کشیدن) می‌توانند یک عمل یکسان را توصیف کنند. «⁨Sich anstellen⁩» (صف ایستادن) بر منتظر ماندن برای دریافت خدمات یا ورود تأکید می‌کند. «⁨Sich aufreihen⁩» (صف کشیدن) در وهلهٔ اول چیدن یا قرار گرفتن افراد در یک ردیف را در فضا توصیف می‌کند؛ از متن می‌توان فهمید که افراد منتظر هم هستند.

مثال تصویری برای anstellen
aufreihen

Die Besucher reihen sich vor dem Eingang auf.

بازدیدکنندگان جلوی ورودی صف کشیدند.

anstellen

Die Besucher stellen sich vor dem Eingang an.

بازدیدکنندگان جلوی ورودی در صف ایستادند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: anstellen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...