
aneinanderreihen
выстраивать в ряд
Располагать или соединять несколько предметов так, чтобы они стояли или лежали непосредственно один за другим.
Die Kinder reihten die bunten Bausteine aneinander.
Дети выстроили в ряд разноцветные кубики.
выстраивать в ряд / выстраиваться в ряд
aneinanderreihen – reihte aneinander – hat aneinandergereiht
Загружаем сохранённый статус.

выстраивать в ряд
Располагать или соединять несколько предметов так, чтобы они стояли или лежали непосредственно один за другим.
Die Kinder reihten die bunten Bausteine aneinander.
Дети выстроили в ряд разноцветные кубики.

выстраиваться в ряд
Непосредственно следовать один за другим или стоять в ряд.
Vor dem Eingang reihten sich die Besucher aneinander.
Перед входом посетители выстроились один за другим.
| ich | reihe aneinander |
|---|---|
| du | reihst aneinander |
| er/sie/es | reiht aneinander |
| wir | reihen aneinander |
| ihr | reiht aneinander |
| sie | reihen aneinander |
| ich | reihte aneinander |
|---|---|
| du | reihtest aneinander |
| er/sie/es | reihte aneinander |
| wir | reihten aneinander |
| ihr | reihtet aneinander |
| sie | reihten aneinander |
| ich | habe aneinandergereiht |
|---|---|
| du | hast aneinandergereiht |
| er/sie/es | hat aneinandergereiht |
| wir | haben aneinandergereiht |
| ihr | habt aneinandergereiht |
| sie | haben aneinandergereiht |
| du | reih aneinander! reihe aneinander! |
|---|---|
| ihr | reiht aneinander! |
| Sie | reihen Sie aneinander! |
| ich | hatte aneinandergereiht |
|---|---|
| du | hattest aneinandergereiht |
| er/sie/es | hatte aneinandergereiht |
| wir | hatten aneinandergereiht |
| ihr | hattet aneinandergereiht |
| sie | hatten aneinandergereiht |
| ich | werde aneinanderreihen |
|---|---|
| du | wirst aneinanderreihen |
| er/sie/es | wird aneinanderreihen |
| wir | werden aneinanderreihen |
| ihr | werdet aneinanderreihen |
| sie | werden aneinanderreihen |
| ich | reihe aneinander |
|---|---|
| du | reihest aneinander |
| er/sie/es | reihe aneinander |
| wir | reihen aneinander |
| ihr | reihet aneinander |
| sie | reihen aneinander |
Используется для косвенной речи.
| ich | reihte aneinander |
|---|---|
| du | reihtest aneinander |
| er/sie/es | reihte aneinander |
| wir | reihten aneinander |
| ihr | reihtet aneinander |
| sie | reihten aneinander |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | aneinanderreihen |
|---|---|
| с zu | aneinanderzureihen |
| Partizip I | aneinanderreihend |
| Partizip II | aneinandergereiht |
«Aneinanderreihen» (выстраивать в ряд) — это отделяемый глагол, состоящий из «aneinander» (рядом друг с другом) и «reihen» (выстраивать в ряд). В главном предложении «aneinander» (рядом друг с другом) стоит в конце предложения; в придаточном предложении и в инфинитиве с «zu» (частицей zu) глагол пишется слитно.
Die Techniker reihten die Kabel sorgfältig aneinander.
Техники аккуратно выстроили кабели в ряд.
Sie erklärte, warum die Kabel so aneinandergereiht wurden.
Она объяснила, почему кабели были выстроены именно так.
Es ist schwierig, die vielen Teile richtig aneinanderzureihen.
Правильно выстроить в ряд множество деталей сложно.
При активном употреблении предмет, который выстраивают, стоит в Akkusativ. В возвратной конструкции при глаголе используется «sich» (себя); тогда люди или предметы сами выстраиваются в ряд.
Der Lehrer reihte die Tische für die Prüfung aneinander.
Учитель выстроил парты в ряд для контрольной работы.
Im Flur reihten sich die Familienfotos dicht aneinander.
В коридоре семейные фотографии тесно выстроились в ряд.
В этом значении «aneinanderreihen» (выстраивать в ряд) часто употребляется с предметами или отдельными элементами, например с бусинами, картинками, аргументами или числами. Таким образом в упорядоченную последовательность можно выстроить и абстрактное содержание.
Die Autorin reihte mehrere kurze Geschichten aneinander.
Автор выстроила в ряд несколько коротких рассказов.
Für die Präsentation reihte er wichtige Argumente aneinander.
Для презентации он выстроил в ряд важные аргументы.
В возвратном значении «sich aneinanderreihen» (выстраиваться в ряд) часто употребляется с людьми, зданиями или событиями. Обозначения времени, такие как «nacheinander» (один за другим) или «in kurzer Folge» (через короткие промежутки времени), часто особенно ясно показывают последовательность.
Entlang der Straße reihten sich kleine Cafés aneinander.
Вдоль улицы выстроились небольшие кафе.
In diesem Jahr reihten sich mehrere wichtige Veranstaltungen aneinander.
В этом году одно за другим прошло несколько важных мероприятий.
выстраивать / нанизывать
Оба глагола описывают расположение нескольких предметов в ряд. «Aufreihen» (выстраивать) подчёркивает упорядоченное расположение, а «aneinanderreihen» (выстраивать в ряд) — то, что предметы стоят или лежат непосредственно друг за другом. Используй «aufreihen» (выстраивать), когда важно подчеркнуть порядок, и «aneinanderreihen» (выстраивать в ряд), когда важно, что предметы следуют друг за другом без промежутков.

Die Kinder reihten die Stühle direkt aneinander.
Дети поставили стулья вплотную друг к другу в ряд.
Die Verkäuferin reihte die Flaschen ordentlich im Regal auf.
Продавщица аккуратно расставила бутылки на полке в ряд.