
aneinanderreihen
вишикувати в ряд
Розташувати або з'єднати кілька речей так, щоб вони стояли або лежали безпосередньо одна за одною.
Die Kinder reihten die bunten Bausteine aneinander.
Діти вишикували різнокольорові кубики в ряд.
вишикувати в ряд / вишикуватися в ряд
aneinanderreihen – reihte aneinander – hat aneinandergereiht
Завантажуємо збережений статус слова.

вишикувати в ряд
Розташувати або з'єднати кілька речей так, щоб вони стояли або лежали безпосередньо одна за одною.
Die Kinder reihten die bunten Bausteine aneinander.
Діти вишикували різнокольорові кубики в ряд.

вишикуватися в ряд
Безпосередньо слідувати одне за одним або стояти в ряд.
Vor dem Eingang reihten sich die Besucher aneinander.
Перед входом відвідувачі вишикувалися в ряд.
| ich | reihe aneinander |
|---|---|
| du | reihst aneinander |
| er/sie/es | reiht aneinander |
| wir | reihen aneinander |
| ihr | reiht aneinander |
| sie | reihen aneinander |
| ich | reihte aneinander |
|---|---|
| du | reihtest aneinander |
| er/sie/es | reihte aneinander |
| wir | reihten aneinander |
| ihr | reihtet aneinander |
| sie | reihten aneinander |
| ich | habe aneinandergereiht |
|---|---|
| du | hast aneinandergereiht |
| er/sie/es | hat aneinandergereiht |
| wir | haben aneinandergereiht |
| ihr | habt aneinandergereiht |
| sie | haben aneinandergereiht |
| du | reih aneinander! reihe aneinander! |
|---|---|
| ihr | reiht aneinander! |
| Sie | reihen Sie aneinander! |
| ich | hatte aneinandergereiht |
|---|---|
| du | hattest aneinandergereiht |
| er/sie/es | hatte aneinandergereiht |
| wir | hatten aneinandergereiht |
| ihr | hattet aneinandergereiht |
| sie | hatten aneinandergereiht |
| ich | werde aneinanderreihen |
|---|---|
| du | wirst aneinanderreihen |
| er/sie/es | wird aneinanderreihen |
| wir | werden aneinanderreihen |
| ihr | werdet aneinanderreihen |
| sie | werden aneinanderreihen |
| ich | reihe aneinander |
|---|---|
| du | reihest aneinander |
| er/sie/es | reihe aneinander |
| wir | reihen aneinander |
| ihr | reihet aneinander |
| sie | reihen aneinander |
Вживається в непрямій мові.
| ich | reihte aneinander |
|---|---|
| du | reihtest aneinander |
| er/sie/es | reihte aneinander |
| wir | reihten aneinander |
| ihr | reihtet aneinander |
| sie | reihten aneinander |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | aneinanderreihen |
|---|---|
| з zu | aneinanderzureihen |
| Partizip I | aneinanderreihend |
| Partizip II | aneinandergereiht |
«Aneinanderreihen» (вишикувати в ряд) — це відокремлюване дієслово, утворене з «aneinander» (одне за одним) і «reihen» (вишиковувати в ряд). У головному реченні «aneinander» стоїть у кінці речення, а в підрядному реченні та в інфінітиві із «zu» дієслово пишеться разом.
Die Techniker reihten die Kabel sorgfältig aneinander.
Техніки ретельно вишикували кабелі один за одним.
Sie erklärte, warum die Kabel so aneinandergereiht wurden.
Вона пояснила, чому кабелі були так вишикувані один за одним.
Es ist schwierig, die vielen Teile richtig aneinanderzureihen.
Правильно вишикувати всі ці деталі один за одним складно.
В активному вживанні предмет, який розташовують, стоїть в Akkusativ. У зворотній конструкції з дієсловом уживається «sich» (себе), і тоді люди або речі самі вишиковуються в ряд.
Der Lehrer reihte die Tische für die Prüfung aneinander.
Учитель вишикував столи для іспиту.
Im Flur reihten sich die Familienfotos dicht aneinander.
У коридорі сімейні фотографії щільно вишикувалися одна за одною.
У цьому значенні «aneinanderreihen» (вишикувати в ряд) часто вживається з предметами або окремими елементами, наприклад із перлинами, картинами, аргументами або числами. Так можна також упорядкувати абстрактний зміст у послідовність.
Die Autorin reihte mehrere kurze Geschichten aneinander.
Авторка поєднала кілька коротких оповідань одне за одним.
Für die Präsentation reihte er wichtige Argumente aneinander.
Для презентації він послідовно виклав важливі аргументи.
У зворотному значенні «sich aneinanderreihen» (вишиковуватися один за одним) часто вживається з людьми, будівлями або подіями. Позначення часу, такі як «nacheinander» (одне за одним) або «in kurzer Folge» (через короткі проміжки часу), часто особливо чітко показують послідовність.
Entlang der Straße reihten sich kleine Cafés aneinander.
Уздовж вулиці вишикувалися маленькі кафе.
In diesem Jahr reihten sich mehrere wichtige Veranstaltungen aneinander.
Цього року одна за одною відбулися кілька важливих подій.
вишикувати / нанизувати / шикуватися
Обидва дієслова описують розташування кількох речей в один ряд. «Aufreihen» (вишикувати) наголошує на впорядкованому розташуванні, а «aneinanderreihen» (вишикувати в ряд) — на тому, що речі стоять або лежать безпосередньо одна за одною. Використовуй «aufreihen» (вишикувати), коли важливий порядок, а «aneinanderreihen» (вишикувати в ряд) — коли важливо, що речі безпосередньо прилягають одна до одної.

Die Kinder reihten die Stühle direkt aneinander.
Діти поставили стільці впритул один до одного.
Die Verkäuferin reihte die Flaschen ordentlich im Regal auf.
Продавчиня охайно розставила пляшки на полиці.