آلمانی اسم B1 رتبه 1083

der Angriff

حمله

der Angriff, die Angriffe

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Angriff، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Angriff vs Kritik

انتقاد / نقد

«⁨Kritik⁩» (انتقاد) اشتباه‌ها یا ضعف‌ها را بیان می‌کند و می‌تواند با نگاهی عینی مطرح شود. «⁨Angriff⁩» (حملهٔ کلامی/نوشتاری) در این زمینه انتقادی بسیار تند است که هدفش آسیب‌زدن به کسی یا چیزی یا بی‌اعتبار کردن آن است. برای ایرادی مستدل، «⁨Kritik⁩» مناسب است؛ اما برای گفته‌ای که عمداً با هدف آسیب‌زدن مطرح شده، «⁨Angriff⁩» به کار می‌رود.

مثال تصویری برای Kritik
Angriff

Der Angriff der Journalistin soll den Verfasser des neuen Plans öffentlich diskreditieren.

حملهٔ این روزنامه‌نگار با هدف بی‌اعتبار کردن نویسندهٔ طرح جدید در برابر افکار عمومی انجام شده است.

Kritik

Die Kritik der Journalistin benennt sachlich drei Schwächen des neuen Plans.

انتقاد این روزنامه‌نگار، سه ضعف طرح جدید را به‌طور عینی بیان می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Kritik

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...