آلمانی صفت B1 رتبه 2344

attraktiv

جذاب / وسوسه‌کننده

attraktiv – attraktiver – am attraktivsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: attraktiv، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

attraktiv vs schön

زیبا / دل‌پذیر

«⁨schön⁩» (زیبا) و «⁨attraktiv⁩» (جذاب) می‌توانند ظاهر دل‌نشین را توصیف کنند. «⁨schön⁩» یک ارزیابی کلیِ زیبایی‌شناختی است، درحالی‌که «⁨attraktiv⁩» می‌تواند با تأکید بیشتری بر این دلالت کند که یک شخص جذاب به نظر می‌رسد. بنابراین برای ویژگی‌های ظاهریِ جداگانه، اغلب «⁨schön⁩» مناسب است؛ اما برای تأثیر کلیِ خودِ شخص، معمولاً «⁨attraktiv⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای schön
attraktiv

Ich finde sie attraktiv.

من او را جذاب می‌دانم.

schön

Ich finde ihr Gesicht schön.

من چهرهٔ او را زیبا می‌دانم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: schön

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...