
der Sticker
برچسب
برچسب کوچکِ چسبداری با تصویر، نماد یا نوشته که میتوان آن را روی سطحی چسباند.
Kinder lieben es, Sticker in ihre Alben zu kleben.
بچهها عاشق این هستند که برچسبها را در آلبومهایشان بچسبانند.
برچسب / استیکر
der Sticker, die Sticker
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

برچسب
برچسب کوچکِ چسبداری با تصویر، نماد یا نوشته که میتوان آن را روی سطحی چسباند.
Kinder lieben es, Sticker in ihre Alben zu kleben.
بچهها عاشق این هستند که برچسبها را در آلبومهایشان بچسبانند.

استیکر
تصویر دیجیتال یا پویانمایی کوچکی که در پیامهای چت برای بیان احساسات یا واکنشها استفاده میشود.
Statt zu antworten, schickte er mir nur einen lachenden Sticker.
او بهجای جواب دادن، فقط یک استیکر خندان برایم فرستاد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Sticker |
| Genitiv | des Stickers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sticker | die Sticker |
| Akkusativ | den Sticker | die Sticker |
| Dativ | dem Sticker | den Stickern |
| Genitiv | des Stickers | der Sticker |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Sticker |
| Genitiv | des Stickers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sticker | die Sticker |
| Akkusativ | den Sticker | die Sticker |
| Dativ | dem Sticker | den Stickern |
| Genitiv | des Stickers | der Sticker |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Sticker» واژهای از زبان انگلیسی است و در آلمانی نیز معمولاً به شیوهٔ انگلیسی تلفظ میشود. این واژه بهویژه در زبان محاوره برای انواع برچسبهای چسبدار جا افتاده است.
Mein Laptop ist voller Sticker von verschiedenen Konferenzen.
لپتاپ من پر از برچسبهای کنفرانسهای مختلف است.
معمولاً از فعل میتوان فهمید که منظور برچسب فیزیکی است یا تصویر دیجیتال. برچسبهای فیزیکی «geklebt» (چسبانده میشوند) یا «aufgeklebt» (روی چیزی چسبانده میشوند)، درحالیکه استیکرهای دیجیتال «geschickt» (فرستاده میشوند) یا «gesendet» (ارسال میشوند).
Sie klebte einen Sticker auf ihr Notizbuch.
او یک برچسب روی دفترچهاش چسباند.
Er hat mir als Antwort einen lustigen Sticker geschickt.
او در جواب، یک استیکر بامزه برایم فرستاد.
وقتی منظور برچسبهای فیزیکی باشد، فعلهای رایج «sammeln» (جمع کردن)، «einkleben» (در جایی چسباندن) و «aufkleben» (روی چیزی چسباندن) هستند. این فعلها اغلب با مکانهایی مانند «Album» (آلبوم)، «Heft» (دفتر) یا «Laptop» (لپتاپ) به کار میروند.
Viele Kinder sammeln Sticker von ihren Lieblingsfiguren in einem Album.
بچههای زیادی برچسبهای شخصیتهای محبوبشان را در یک آلبوم جمع میکنند.
برچسب
برای یک تصویر چسبدار تزئینی، هم Aufkleber (برچسب) و هم Sticker (برچسب) ممکناند. Aufkleber بهطور کلی به تکهای با پشتِ چسبدار گفته میشود؛ Sticker بهویژه زمانی مناسب است که خود تصویر، نماد یا نوشته بهعنوان طرحی تزئینی در مرکز توجه باشد.

Sie klebt einen bunten Sticker mit einem Bergmotiv auf ihren Laptop.
او یک برچسب رنگارنگ با طرح کوه را روی لپتاپش میچسباند.
Sie klebt einen bunten Aufkleber mit einem Bergmotiv auf ihren Laptop.
او یک برچسب رنگارنگ با طرح کوه را روی لپتاپش میچسباند.