
architektonisch
معماری
مربوط به معماری، یعنی هنر و دانش طراحی و ساخت ساختمانها.
Das neue Museum ist ein architektonisches Meisterwerk der Moderne.
موزهٔ جدید شاهکاری معماری از دوران مدرن است.
معماری
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

معماری
مربوط به معماری، یعنی هنر و دانش طراحی و ساخت ساختمانها.
Das neue Museum ist ein architektonisches Meisterwerk der Moderne.
موزهٔ جدید شاهکاری معماری از دوران مدرن است.
| شکل پایه | architektonisch |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به architektonisch اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به architektonisch اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به architektonisch اضافه کنید.
«Architektonisch» (معماری) صفتی از خانوادهٔ واژگانیِ «die Architektur» (معماری، هنر ساختمانسازی) و «der Architekt» (معمار) است. پسوند «-isch» در اینجا صفت را از اسم میسازد.
Sie studiert Architektur, weil sie sich für architektonische Fragen interessiert.
او معماری میخواند، چون به مسائل معماری علاقه دارد.
این صفت معمولاً جنبههایی از ساختمانها یا طراحی آنها را توصیف میکند. ترکیبهای رایج عبارتاند از «ein architektonisches Meisterwerk» (یک شاهکار معماری)، «eine architektonische Herausforderung» (یک چالش معماری) و «architektonische Details» (جزئیات معماری).
Die Elbphilharmonie in Hamburg ist eine architektonische Attraktion.
البفیلهارمونی در هامبورگ جاذبهای معماری است.
این واژه میتواند پیش از اسم بیاید یا بهصورت قید برای بیان نظر دربارهٔ یک ویژگی به کار رود. کاربرد قیدی آن برای ارزیابی کیفیت یک طرح بسیار رایج است.
Das ist ein architektonisch sehr ansprechendes Gebäude.
این ساختمان از نظر معماری بسیار چشمنواز است.
Das Gebäude ist architektonisch nicht besonders interessant.
این ساختمان از نظر معماری چندان جالب نیست.
ساختمانی
هر دو واژه میتوانند به یک ساختمان مربوط باشند. «Baulich» (ساختمانی) بر سازه، نحوهٔ ساخت یا وضعیت ساختمان تأکید میکند، درحالیکه «architektonisch» (معماری) بیشتر بر طرح و طراحی تأکید دارد. وقتی قرار است چیزی ساخته یا تغییر داده شود، از «bauliche Änderung» (تغییر ساختمانی) صحبت کنید و وقتی منظور مفهوم طراحی است، از «architektonische Lösung» (راهحل معماری) استفاده کنید.

Das alte Schulgebäude braucht eine architektonische Lösung, damit der zusätzliche Raum gut zum Entwurf passt.
ساختمان قدیمی مدرسه به یک راهحل معماری نیاز دارد تا اتاق اضافی بهخوبی با طرح هماهنگ شود.
Das alte Schulgebäude muss baulich verändert werden, damit ein zusätzlicher Raum entsteht.
ساختمان قدیمی مدرسه باید از نظر ساختمانی تغییر کند تا اتاق دیگری ایجاد شود.