آلمانی صفت B2 رتبه 11162

furchterregend

ترسناک

furchterregend – furchterregender – am furchterregendsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: furchterregend، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

furchterregend vs unheimlich

ترسناک / خیلی

هر دو واژه می‌توانند خانه‌ای را توصیف کنند که باعث ترس می‌شود. «⁨Unheimlich⁩» (ترسناک) بر فضایی مرموز و ترس‌آور تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨furchterregend⁩» (ترسناک) بر شدت تهدید تأکید دارد. برای احساس دلهره‌ای آرام، «⁨unheimlich⁩» مناسب‌تر است؛ اگر می‌خواهید بر ترس شدید تأکید کنید، «⁨furchterregend⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای unheimlich
furchterregend

Das verlassene Haus wirkte mit seinen dunklen Fenstern furchterregend.

خانهٔ متروکه با پنجره‌های تاریکش وحشت‌آور به نظر می‌رسید.

unheimlich

Das verlassene Haus wirkte mit seinen dunklen Fenstern unheimlich.

خانهٔ متروکه با پنجره‌های تاریکش ترسناک به نظر می‌رسید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: unheimlich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...