
architektonisch
архітектурний
Пов’язаний з архітектурою, тобто з мистецтвом і наукою про проєктування та будівництво споруд.
Das neue Museum ist ein architektonisches Meisterwerk der Moderne.
Новий музей — архітектурний шедевр сучасності.
архітектурний
Завантажуємо збережений статус слова.

архітектурний
Пов’язаний з архітектурою, тобто з мистецтвом і наукою про проєктування та будівництво споруд.
Das neue Museum ist ein architektonisches Meisterwerk der Moderne.
Новий музей — архітектурний шедевр сучасності.
| базова форма | architektonisch |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова architektonisch.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова architektonisch.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова architektonisch.
«Architektonisch» (архітектурний) — це прикметник із словотвірного гнізда навколо слів «die Architektur» (архітектура, мистецтво будівництва) і «der Architekt» (архітектор, людина). Суфікс «-isch» тут утворює прикметник від іменника.
Sie studiert Architektur, weil sie sich für architektonische Fragen interessiert.
Вона вивчає архітектуру, бо цікавиться архітектурними питаннями.
Цей прикметник зазвичай описує особливості будівель або їхнє проєктування. Поширені сполучення: «ein architektonisches Meisterwerk» (архітектурний шедевр), «eine architektonische Herausforderung» (архітектурний виклик) або «architektonische Details» (архітектурні деталі).
Die Elbphilharmonie in Hamburg ist eine architektonische Attraktion.
Ельбська філармонія в Гамбурзі — архітектурна пам’ятка.
Це слово може стояти перед іменником або вживатися як прислівник, щоб охарактеризувати певну властивість. Прислівникове вживання дуже поширене, коли оцінюють якість проєкту.
Das ist ein architektonisch sehr ansprechendes Gebäude.
Це дуже приваблива з архітектурного погляду будівля.
Das Gebäude ist architektonisch nicht besonders interessant.
Будівля не надто цікава з архітектурного погляду.
будівельний
Обидва слова можуть стосуватися будівлі. «Baulich» (будівельний) підкреслює будівельні конструкції, виконання або стан, тоді як «architektonisch» (архітектурний) сильніше акцентує проєкт і оформлення. Кажи «bauliche Änderung» (будівельна зміна), коли щось будують або змінюють, і «architektonische Lösung» (архітектурне рішення), коли йдеться про концепцію оформлення.

Das alte Schulgebäude braucht eine architektonische Lösung, damit der zusätzliche Raum gut zum Entwurf passt.
Старій будівлі школи потрібне архітектурне рішення, щоб додаткова кімната добре вписувалася в задум.
Das alte Schulgebäude muss baulich verändert werden, damit ein zusätzlicher Raum entsteht.
Стару будівлю школи потрібно змінити, щоб створити додаткову кімнату.