
architektonisch
arquitetônico
Relativo à arquitetura, ou seja, à arte e à ciência de projetar e construir edifícios.
Das neue Museum ist ein architektonisches Meisterwerk der Moderne.
O novo museu é uma obra-prima arquitetônica da modernidade.
arquitetônico
Carregando seu estado salvo.

arquitetônico
Relativo à arquitetura, ou seja, à arte e à ciência de projetar e construir edifícios.
Das neue Museum ist ein architektonisches Meisterwerk der Moderne.
O novo museu é uma obra-prima arquitetônica da modernidade.
| forma básica | architektonisch |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a architektonisch.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a architektonisch.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a architektonisch.
“Architektonisch” (arquitetônico) é o adjetivo que pertence à família de palavras formada em torno de “die Architektur” (a arquitetura) e “der Architekt” (o arquiteto). A terminação “-isch” forma aqui o adjetivo a partir do substantivo.
Sie studiert Architektur, weil sie sich für architektonische Fragen interessiert.
Ela estuda arquitetura porque se interessa por questões arquitetônicas.
Esse adjetivo geralmente descreve aspectos de edifícios ou de seu planejamento. Combinações frequentes são “ein architektonisches Meisterwerk” (uma obra-prima arquitetônica), “eine architektonische Herausforderung” (um desafio arquitetônico) ou “architektonische Details” (detalhes arquitetônicos).
Die Elbphilharmonie in Hamburg ist eine architektonische Attraktion.
A Filarmônica do Elba, em Hamburgo, é uma atração arquitetônica.
A palavra pode vir antes de um substantivo ou ser usada como advérbio para comentar uma característica. O uso adverbial é muito comum para avaliar a qualidade de um projeto.
Das ist ein architektonisch sehr ansprechendes Gebäude.
Esse é um edifício arquitetonicamente muito atraente.
Das Gebäude ist architektonisch nicht besonders interessant.
O edifício não é particularmente interessante do ponto de vista arquitetônico.
estrutural
As duas palavras podem se referir a um edifício. “Baulich” (estrutural) enfatiza a estrutura física, a construção ou o estado do edifício, enquanto “architektonisch” (arquitetônico) destaca mais o projeto e a composição. Fale em “bauliche Änderung” (alteração estrutural) quando algo estiver sendo construído ou alterado, e em “architektonische Lösung” (solução arquitetônica) quando a ideia do projeto for o que importa.

Das alte Schulgebäude braucht eine architektonische Lösung, damit der zusätzliche Raum gut zum Entwurf passt.
O antigo prédio da escola precisa de uma solução arquitetônica para que a sala adicional combine bem com o projeto.
Das alte Schulgebäude muss baulich verändert werden, damit ein zusätzlicher Raum entsteht.
O antigo prédio da escola precisa ser alterado estruturalmente para que seja criada uma sala adicional.