آلمانی صفت B2 رتبه 10408

baulich

ساختمانی

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: baulich، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

baulich vs konstruktiv

سازنده

هر دو واژه می‌توانند کمبود یا نقصی در یک ساختمان را دقیق‌تر توصیف کنند. «⁨baulich⁩» (ساختمانی) به‌طور کلی به ساختمان یا وضعیت ساختاری آن مربوط می‌شود، درحالی‌که «⁨konstruktiv⁩» (سازه‌ای) مشخص‌تر به ساخت، اجزای سازه یا نحوهٔ اجرای باربر مربوط است. برای وضعیت کلی، «⁨baulich⁩» و برای نحوهٔ ساخت، «⁨konstruktiv⁩» را به کار ببرید.

مثال تصویری برای konstruktiv
baulich

Der Schaden ist baulich bedingt, weil das Gebäude an mehreren Stellen repariert werden muss.

این آسیب ساختمانی است، چون ساختمان در چند نقطه به تعمیر نیاز دارد.

konstruktiv

Der Schaden ist konstruktiv bedingt, weil ein tragender Teil falsch aufgebaut wurde.

این آسیب سازه‌ای است، چون یک بخش باربر به‌اشتباه ساخته شده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: konstruktiv

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...