tedesco AGGETTIVO C1 Posizione 11161

architektonisch

architettonico

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco architektonisch, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

architektonisch vs baulich

strutturale

Entrambe le parole possono riferirsi a un edificio. «Baulich» (strutturale) sottolinea la struttura dell’edificio, la sua realizzazione o il suo stato, mentre «architektonisch» (architettonico) mette maggiormente in risalto il progetto e la progettazione. Parla di una «bauliche Änderung» (modifica strutturale) quando si costruisce o si modifica qualcosa, e di una «architektonische Lösung» (soluzione architettonica) quando si intende il concetto progettuale.

Esempio visivo per baulich
architektonisch

Das alte Schulgebäude braucht eine architektonische Lösung, damit der zusätzliche Raum gut zum Entwurf passt.

Il vecchio edificio scolastico ha bisogno di una soluzione architettonica, affinché la stanza in più si integri bene nel progetto.

baulich

Das alte Schulgebäude muss baulich verändert werden, damit ein zusätzlicher Raum entsteht.

Il vecchio edificio scolastico deve essere modificato strutturalmente per creare una stanza in più.

Apri la scheda completa: baulich

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...