
architektonisch
architettonico
Che riguarda l'architettura, cioè l'arte e la scienza di progettare e costruire edifici.
Das neue Museum ist ein architektonisches Meisterwerk der Moderne.
Il nuovo museo è un capolavoro architettonico della modernità.
architettonico
Caricamento dello stato salvato.

architettonico
Che riguarda l'architettura, cioè l'arte e la scienza di progettare e costruire edifici.
Das neue Museum ist ein architektonisches Meisterwerk der Moderne.
Il nuovo museo è un capolavoro architettonico della modernità.
| forma base | architektonisch |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a architektonisch.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a architektonisch.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a architektonisch.
«Architektonisch» (architettonico) è l'aggettivo appartenente alla famiglia di parole di «die Architektur» (l'architettura, l'arte del costruire) e «der Architekt» (l'architetto, la persona). Qui la desinenza «-isch» forma l'aggettivo dal sostantivo.
Sie studiert Architektur, weil sie sich für architektonische Fragen interessiert.
Studia architettura perché è interessata alle questioni architettoniche.
Questo aggettivo descrive di solito aspetti degli edifici o della loro progettazione. Espressioni frequenti sono «ein architektonisches Meisterwerk» (un capolavoro architettonico), «eine architektonische Herausforderung» (una sfida architettonica) oppure «architektonische Details» (dettagli architettonici).
Die Elbphilharmonie in Hamburg ist eine architektonische Attraktion.
L'Elbphilharmonie di Amburgo è un'attrazione architettonica.
La parola può precedere un sostantivo oppure essere usata come avverbio per commentare una caratteristica. L'uso avverbiale è molto comune per valutare la qualità di un progetto.
Das ist ein architektonisch sehr ansprechendes Gebäude.
È un edificio architettonicamente molto interessante.
Das Gebäude ist architektonisch nicht besonders interessant.
Dal punto di vista architettonico, l'edificio non è particolarmente interessante.
strutturale
Entrambe le parole possono riferirsi a un edificio. «Baulich» (strutturale) sottolinea la struttura dell’edificio, la sua realizzazione o il suo stato, mentre «architektonisch» (architettonico) mette maggiormente in risalto il progetto e la progettazione. Parla di una «bauliche Änderung» (modifica strutturale) quando si costruisce o si modifica qualcosa, e di una «architektonische Lösung» (soluzione architettonica) quando si intende il concetto progettuale.

Das alte Schulgebäude braucht eine architektonische Lösung, damit der zusätzliche Raum gut zum Entwurf passt.
Il vecchio edificio scolastico ha bisogno di una soluzione architettonica, affinché la stanza in più si integri bene nel progetto.
Das alte Schulgebäude muss baulich verändert werden, damit ein zusätzlicher Raum entsteht.
Il vecchio edificio scolastico deve essere modificato strutturalmente per creare una stanza in più.