
architektonisch
architektoniczny
Dotyczący architektury, czyli sztuki i nauki projektowania oraz budowania budynków.
Das neue Museum ist ein architektonisches Meisterwerk der Moderne.
Nowe muzeum jest architektonicznym arcydziełem nowoczesności.
architektoniczny
Wczytuję zapisany stan.

architektoniczny
Dotyczący architektury, czyli sztuki i nauki projektowania oraz budowania budynków.
Das neue Museum ist ein architektonisches Meisterwerk der Moderne.
Nowe muzeum jest architektonicznym arcydziełem nowoczesności.
| forma podstawowa | architektonisch |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do architektonisch.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do architektonisch.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do architektonisch.
„Architektonisch” (architektoniczny) to przymiotnik należący do rodziny wyrazów związanej z „die Architektur” (architektura, sztuka budowania) i „der Architekt” (architekt, osoba). Końcówka „-isch” tworzy tutaj przymiotnik od rzeczownika.
Sie studiert Architektur, weil sie sich für architektonische Fragen interessiert.
Studiuje architekturę, ponieważ interesują ją zagadnienia architektoniczne.
Ten przymiotnik opisuje zwykle aspekty budynków lub ich projektowania. Częste połączenia to „ein architektonisches Meisterwerk” (architektoniczne arcydzieło), „eine architektonische Herausforderung” (wyzwanie architektoniczne) oraz „architektonische Details” (szczegóły architektoniczne).
Die Elbphilharmonie in Hamburg ist eine architektonische Attraktion.
Elbphilharmonie w Hamburgu jest atrakcją architektoniczną.
Słowo może stać przed rzeczownikiem albo być używane jako przysłówek, aby skomentować jakąś cechę. Użycie przysłówkowe jest bardzo częste przy ocenianiu jakości projektu.
Das ist ein architektonisch sehr ansprechendes Gebäude.
To bardzo atrakcyjny pod względem architektonicznym budynek.
Das Gebäude ist architektonisch nicht besonders interessant.
Pod względem architektonicznym budynek nie jest szczególnie interesujący.
budowlany
Oba słowa mogą odnosić się do budynku. „Baulich” (budowlany) podkreśla konstrukcję budynku, sposób wykonania lub jego stan, natomiast „architektonisch” (architektoniczny) mocniej akcentuje projekt i wygląd. Mów o „bauliche Änderung” (zmianie budowlanej), gdy coś jest budowane lub zmieniane, a o „architektonische Lösung” (rozwiązaniu architektonicznym), gdy chodzi o koncepcję projektu.

Das alte Schulgebäude braucht eine architektonische Lösung, damit der zusätzliche Raum gut zum Entwurf passt.
Stary budynek szkoły potrzebuje rozwiązania architektonicznego, aby dodatkowe pomieszczenie dobrze pasowało do projektu.
Das alte Schulgebäude muss baulich verändert werden, damit ein zusätzlicher Raum entsteht.
Stary budynek szkoły trzeba zmienić pod względem budowlanym, aby powstało dodatkowe pomieszczenie.