آلمانی فعل B2 رتبه 10304

debattieren

مناظره کردن

debattieren – debattierte – hat debattiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: debattieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

debattieren vs diskutieren

بحث کردن

هر دو فعل به تبادل نظرها و استدلال‌ها اشاره دارند. «⁨Diskutieren⁩» (بحث کردن) برای یک گفت‌وگوی معمولی و بی‌طرفانه هم مناسب است، درحالی‌که «⁨debattieren⁩» (مناظره کردن) بیشتر حال‌وهوای یک رویارویی رسمی، اغلب عمومی و جنجالی را دارد. وقتی بحث به‌ویژه رسمی یا رویارویی‌جویانه به نظر می‌رسد، «⁨debattieren⁩» (مناظره کردن) را انتخاب کنید.

مثال تصویری برای diskutieren
debattieren

Die Politiker debattieren öffentlich über den neuen Spielplatz.

سیاستمداران به‌طور عمومی دربارهٔ زمین بازی جدید مناظره می‌کنند.

diskutieren

Die Nachbarn diskutieren sachlich über den neuen Spielplatz.

همسایه‌ها به‌طور بی‌طرفانه دربارهٔ زمین بازی جدید بحث می‌کنند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: diskutieren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...