آلمانی فعل B1 رتبه 3563

begründen

توجیه کردن / بنیان گذاشتن

begründen – begründete – hat begründet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: begründen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

begründen vs erklären

توضیح دادن / اعلام کردن

«⁨erklären⁩» (توضیح دادن) و «⁨begründen⁩» (توجیه کردن) هر دو ارتباط میان امور را قابل‌فهم می‌کنند و هنگام صحبت درباره یک تصمیم، هر دو می‌توانند به کار بروند. «⁨erklären⁩» می‌تواند روند یا علت را به‌صورت عینی بیان کند، درحالی‌که «⁨begründen⁩» صریحاً دلیل‌های یک گفته یا عمل را مطرح می‌کند. برای توضیحی خنثی درباره یک علت، «⁨erklären⁩» مناسب است و برای توجیه کردن، «⁨begründen⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای erklären
begründen

Die Ärztin begründet, warum sie diese Behandlung heute empfiehlt.

پزشک توجیه می‌کند که چرا امروز این درمان را توصیه می‌کند.

erklären

Die Ärztin erklärt, warum die Behandlung heute länger dauert.

پزشک توضیح می‌دهد که چرا درمان امروز طولانی‌تر شده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: erklären

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...