آلمانی فعل B2 رتبه 9071

plädieren

برای چیزی قاطعانه موضع گرفتن / اقرار کردن / دفاع نهایی کردن

plädieren – plädierte – hat plädiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: plädieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

plädieren vs aussprechen

تلفظ کردن / بیان کردن

Sich für etwas aussprechen (موافق بودن) یعنی کسی علناً موافقتش را نشان دهد و موضعش را اعلام کند. Für etwas plädieren (برای چیزی قاطعانه موضع گرفتن) فراتر می‌رود: فرد با قاطعیت از آن حمایت می‌کند و موضعش را با استدلال توجیه می‌کند.

مثال تصویری برای aussprechen
plädieren

In der Sitzung plädiert Eva mit mehreren Argumenten für längere Öffnungszeiten.

اوا در جلسه با چند استدلال از ساعت کاری طولانی‌تر دفاع می‌کند.

aussprechen

In der Sitzung spricht sich Eva für längere Öffnungszeiten aus.

اوا در جلسه موافقتش را با ساعت کاری طولانی‌تر اعلام می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: aussprechen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...