آلمانی فعل A2 رتبه 1513

streiten

دعوا کردن / بحث کردن / رقابت کردن

streiten – stritt – hat gestritten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: streiten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

streiten vs kämpfen

جنگیدن

هر دو واژه می‌توانند درگیری بین افراد را توصیف کنند. «⁨Kämpfen⁩» (جنگیدن) در اینجا به درگیری جسمی اشاره می‌کند، درحالی‌که «⁨streiten⁩» (دعوا کردن) به درگیری لفظی یا جر و بحث اشاره دارد. وقتی خشونت جسمی در مرکز توجه است، از «⁨kämpfen⁩» (جنگیدن) استفاده کنید و وقتی افراد عمدتاً با عصبانیت با یکدیگر صحبت می‌کنند، «⁨streiten⁩» (دعوا کردن) را به کار ببرید.

مثال تصویری برای kämpfen
streiten

Die beiden Nachbarn stritten wegen des Parkplatzes miteinander.

آن دو همسایه بر سر جای پارک با هم دعوا کردند.

kämpfen

Die beiden Männer kämpften wegen des Parkplatzes miteinander.

آن دو مرد بر سر جای پارک با هم جنگیدند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: kämpfen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...