
der Artikel
مقاله
متنی در روزنامه، مجله یا یک وبسایت که درباره موضوعی مشخص اطلاعات میدهد.
Ich habe gestern einen interessanten Artikel über künstliche Intelligenz gelesen.
دیروز یک مقاله جالب درباره هوش مصنوعی خواندم.
مقاله
der Artikel, die Artikel
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مقاله
متنی در روزنامه، مجله یا یک وبسایت که درباره موضوعی مشخص اطلاعات میدهد.
Ich habe gestern einen interessanten Artikel über künstliche Intelligenz gelesen.
دیروز یک مقاله جالب درباره هوش مصنوعی خواندم.

حرف تعریف
واژهای دستوری که همراه یک اسم میآید و جنس دستوری، شمار و حالت آن را نشان میدهد، مانند der، die، das، ein و eine.
Im Deutschen ist es wichtig, den richtigen Artikel für jedes Nomen zu lernen.
در زبان آلمانی مهم است که حرف تعریف درست هر اسم را یاد بگیرید.

کالا
یک محصول یا کالای منفرد که برای فروش عرضه شده است.
Dieser Artikel ist momentan leider nicht auf Lager.
متأسفانه این کالا در حال حاضر موجود نیست.

ماده قانونی
بخشی از یک قانون، قرارداد یا قانون اساسی.
Artikel 1 des Grundgesetzes besagt: „Die Würde des Menschen ist unantastbar.“
ماده 1 قانون اساسی میگوید: «کرامت انسان تعرضناپذیر است.»
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Artikel |
| Genitiv | des Artikels |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Artikel | die Artikel |
| Akkusativ | den Artikel | die Artikel |
| Dativ | dem Artikel | den Artikeln |
| Genitiv | des Artikels | der Artikel |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
وقتی صحبت از روزنامهها، مجلهها یا وبسایتهاست، «Artikel» (مقاله) یک متن است. فعلهای رایج در این بافت عبارتاند از «lesen» (خواندن)، «schreiben» (نوشتن) و «veröffentlichen» (منتشر کردن).
Sie hat für eine lokale Zeitung einen Artikel verfasst.
او برای یک روزنامه محلی مقالهای نوشت.
در بافت زبان و دستور زبان، «Artikel» (حرف تعریف) به واژهای گفته میشود که همراه اسم میآید. از «bestimmten Artikel» (حرف تعریف معین: der، die، das) یا «unbestimmten Artikel» (حرف تعریف نامعین: ein، eine) صحبت میشود.
Kannst du mir den richtigen Artikel für „Mädchen“ sagen?
میتوانی حرف تعریف درستِ «Mädchen» را به من بگویی؟
در فروشگاهها، کاتالوگها یا فروشگاههای اینترنتی، «Artikel» (کالا) یک محصول یا جنس است. این واژه اغلب در ارتباط با قیمت و موجود بودن به کار میرود.
Alle reduzierten Artikel finden Sie im hinteren Teil des Geschäfts.
همه کالاهای تخفیفخورده را در قسمت انتهایی فروشگاه پیدا میکنید.
وقتی صحبت از قوانین، قراردادها یا قانونهای اساسی است، «Artikel» (ماده قانونی) به یک بند یا بخش مشخص گفته میشود. در این بافت اغلب یک شماره بعد از آن میآید.
Bitte lesen Sie Artikel 5 des Mietvertrags sorgfältig durch.
لطفاً ماده 5 قرارداد اجاره را با دقت مطالعه کنید.
گزارش / حق عضویت / مشارکت / پست
«Artikel» (مقاله) و «Beitrag» (گزارش) هر دو میتوانند به یک محتوای روزنامهنگارانه منتشرشده اشاره کنند. «Artikel» در اینجا بیشتر به یک متن نوشتهشده اشاره دارد، درحالیکه «Beitrag» میتواند گزارشی یا برنامهای در تلویزیون و اینترنت را هم دربر بگیرد. برای متن مشخص از «Artikel» و برای قالب رسانهای گستردهتر از «Beitrag» استفاده کنید.

Die Zeitung veröffentlichte einen ausführlichen Artikel über den neuen Park.
روزنامه مقالهای مفصل درباره پارک جدید منتشر کرد.
Das Fernsehen zeigte einen ausführlichen Beitrag über den neuen Park.
تلویزیون گزارشی مفصل درباره پارک جدید پخش کرد.