
tausend
هزار
عدد اصلی 1000.
Für das neue Auto hat er zehntausend Euro bezahlt.
او برای ماشین جدید دههزار یورو پرداخت کرد.
هزار
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

هزار
عدد اصلی 1000.
Für das neue Auto hat er zehntausend Euro bezahlt.
او برای ماشین جدید دههزار یورو پرداخت کرد.

هزار تا
در زبان محاورهای، برای اشاره به تعداد نامعین و بسیار زیاد و اغراق درباره چیزی به کار میرود.
Ich habe dir das doch schon tausend Mal erklärt!
این را که دیگر هزار بار برایت توضیح دادهام!
عدد 1000 معمولاً بهسادگی «tausend» (هزار) نوشته میشود. شکل «eintausend» (یکهزار) فقط زمانی به کار میرود که دقت ویژه لازم باشد، مثلاً روی چک یا در قرارداد.
Das Konzert hatte mehr als tausend Besucher.
این کنسرت بیش از هزار تماشاگر داشت.
«tausend» (هزار) وقتی بهعنوان عدد به کار میرود، با حرف کوچک نوشته میشود. فقط وقتی بهعنوان اسم برای مقدار نامعین و زیاد به کار برود، با حرف بزرگ نوشته میشود: «Tausende von Menschen» (هزاران نفر).
Das Buch hat über tausend Seiten.
این کتاب بیش از هزار صفحه دارد.
Tausende von Lichtern erhellten die Stadt.
هزاران چراغ شهر را روشن کردند.
در زبان محاورهای، «tausend» (هزار) اغلب بهعنوان اغراق برای «sehr oft» (خیلی وقتها) یا «sehr viel» (خیلی زیاد) به کار میرود. عبارتهای ثابت شامل «tausend Mal» (هزار بار) و «tausend Dank» (هزار بار ممنون) هستند.
Vielen Dank für deine Hilfe, tausend Dank!
از کمکت خیلی ممنونم، هزار بار ممنون!
صد
«hundert» (صد تا) و «tausend» (هزار تا) را میتوان در زبان محاوره برای بیان تعدادی زیاد و نامشخص به کار برد. «hundert» در تعداد قابلتوجهی اغراق میکند، درحالیکه «tausend» تعداد حتی بسیار بیشتری را با تأکید ویژه نشان میدهد. برای عددی زیاد «hundert» را انتخاب کنید و اگر قرار است اغراق بسیار شدید باشد، «tausend» را به کار ببرید.

Nach dem Konzert lagen bestimmt tausend Nachrichten auf meinem Handy.
بعد از کنسرت، حتماً هزار تا پیام روی تلفن همراهم بود.
Nach dem Konzert lagen bestimmt hundert Nachrichten auf meinem Handy.
بعد از کنسرت، حتماً صد تا پیام روی تلفن همراهم بود.