آلمانی اسم B1 رتبه 3160

die Meldung

خبر / ثبت رسمی / پیام

die Meldung, die Meldungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Meldung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Meldung vs Artikel

مقاله

«⁨Artikel⁩» (مقاله) و «⁨Meldung⁩» (خبر) هر دو می‌توانند درباره یک رویداد جاری اطلاع‌رسانی کنند. «⁨Meldung⁩» معمولاً کوتاه است و مستقیماً بر واقعیت‌ها تمرکز دارد، درحالی‌که «⁨Artikel⁩» معمولاً فضای بیشتری برای ارائه‌ای مفصل‌تر دارد. برای اطلاع‌رسانی سریع از «⁨Meldung⁩» و برای مطلبی طولانی‌تر از «⁨Artikel⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Artikel
Meldung

Die Redaktion verbreitete eine kurze Meldung über den Stromausfall.

تحریریه خبری کوتاه درباره قطعی برق منتشر کرد.

Artikel

Die Zeitung veröffentlichte einen ausführlichen Artikel über den Stromausfall.

روزنامه مقاله‌ای مفصل درباره قطعی برق منتشر کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Artikel

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...