آلمانی اسم C1 رتبه 8082

der Attentäter

عامل ترور

der Attentäter, die Attentäter

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Attentäter، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Attentäter vs Terrorist

تروریست

هر دو واژه می‌توانند به شخصی اشاره کنند که دست به حمله‌ای با انگیزهٔ سیاسی یا ایدئولوژیک می‌زند. «⁨Attentäter⁩» (عامل ترور) بیش از همه به عاملِ یک حملهٔ مشخص و برنامه‌ریزی‌شده گفته می‌شود، درحالی‌که «⁨Terrorist⁩» (تروریست) علاوه بر آن بر راهبردی نظام‌مند از خشونت و ایجاد ترس تأکید می‌کند. بنابراین، برای یک حملهٔ منفرد اغلب «⁨Attentäter⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Terrorist
Attentäter

Die Polizei suchte den Attentäter, der gestern den Anschlag geplant und verübt hatte.

پلیس به دنبال عامل تروری بود که دیروز حمله را برنامه‌ریزی و اجرا کرده بود.

Terrorist

Die Ermittler bezeichneten ihn als Terroristen, weil er über Jahre mehrere Anschläge plante.

بازرسان او را تروریست نامیدند، چون طی چند سال چندین حمله را برنامه‌ریزی کرده بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Terrorist

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...