tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 8082

der Attentäter

attentatore

der Attentäter, die Attentäter

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Attentäter, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Attentäter vs Terrorist

terrorista

Entrambe le parole possono indicare una persona che compie un attentato motivato politicamente o ideologicamente. «Attentäter» (attentatore) indica soprattutto l’autore di un attentato concreto e pianificato, mentre «Terrorist» (terrorista) mette in evidenza anche una strategia sistematica di violenza e paura. Per un singolo attentato, quindi, spesso è adatto «Attentäter».

Esempio visivo per Terrorist
Attentäter

Die Polizei suchte den Attentäter, der gestern den Anschlag geplant und verübt hatte.

La polizia cercava l’attentatore che ieri aveva pianificato e compiuto l’attentato.

Terrorist

Die Ermittler bezeichneten ihn als Terroristen, weil er über Jahre mehrere Anschläge plante.

Gli investigatori lo definirono un terrorista perché aveva pianificato diversi attentati nell’arco di diversi anni.

Apri la scheda completa: Terrorist

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...