Niemiecki RZECZOWNIK C1 Pozycja 8082

der Attentäter

zamachowiec

der Attentäter, die Attentäter

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Attentäter, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Attentäter vs Terrorist

terrorysta

Oba słowa mogą oznaczać osobę, która dokonuje zamachu z pobudek politycznych lub ideologicznych. „Attentäter” (zamachowiec) oznacza przede wszystkim sprawcę konkretnego, zaplanowanego zamachu, natomiast „Terrorist” (terrorysta) dodatkowo podkreśla systematyczną strategię przemocy i szerzenia strachu. Dlatego w przypadku pojedynczego zamachu często lepiej pasuje słowo „Attentäter”.

Przykład wizualny: Terrorist
Attentäter

Die Polizei suchte den Attentäter, der gestern den Anschlag geplant und verübt hatte.

Policja szukała zamachowca, który wczoraj zaplanował i przeprowadził zamach.

Terrorist

Die Ermittler bezeichneten ihn als Terroristen, weil er über Jahre mehrere Anschläge plante.

Śledczy określili go mianem terrorysty, ponieważ przez wiele lat planował kilka zamachów.

Otwórz pełną stronę słowa: Terrorist

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...