آلمانی صفت B2 رتبه 3832

ausdrücklich

صریح

ausdrücklich – ausdrücklicher – am ausdrücklichsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ausdrücklich، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ausdrücklich vs deutlich

واضح

«⁨deutlich⁩» (واضح) و «⁨ausdrücklich⁩» (صریح) هر دو یک گفته را روشن و قابل‌فهم می‌کنند. «⁨deutlich⁩» بیشتر توضیح می‌دهد که چیزی با چه کیفیتی شنیده، خوانده یا فهمیده می‌شود؛ «⁨ausdrücklich⁩» نشان می‌دهد که چیزی مستقیماً بیان یا تعیین شده است. برای شیوهٔ بیان اطلاعات از «⁨deutlich⁩» و برای دستور یا قانون روشن از «⁨ausdrücklich⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای deutlich
ausdrücklich

Der Trainer sagte ausdrücklich, dass heute niemand zu spät kommen darf.

مربی صریحاً گفت که امروز هیچ‌کس اجازه ندارد دیر برسد.

deutlich

Die Rednerin sprach deutlich, damit auch die Gäste hinten jedes Wort hörten.

سخنران واضح صحبت کرد تا مهمان‌هایی که عقب نشسته بودند هم تک‌تک کلمه‌ها را بشنوند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: deutlich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...