آلمانی صفت B2 رتبه 17296

nachdrücklich

قاطعانه

nachdrücklich – nachdrücklicher – am nachdrücklichsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: nachdrücklich، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

nachdrücklich vs ausdrücklich

صریح

«⁨Ausdrücklich⁩» (صریح) و «⁨nachdrücklich⁩» (قاطعانه) هر دو می‌توانند یک گفته یا درخواست بسیار روشن را توصیف کنند. «⁨Ausdrücklich⁩» نشان می‌دهد که چیزی به‌روشنی گفته یا تعیین شده است، درحالی‌که «⁨nachdrücklich⁩» بر فشار، انرژی یا قاطعیت ویژه تأکید می‌کند. برای اطلاعات روشن، ausdrücklich مناسب است و برای درخواست قاطعانه، nachdrücklich مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای ausdrücklich
nachdrücklich

Die Ärztin forderte nachdrücklich, dass der Termin am Montag stattfindet.

پزشک قاطعانه درخواست کرد که وقت ملاقات روز دوشنبه باشد.

ausdrücklich

Die Ärztin sagte ausdrücklich, dass der Termin am Montag stattfindet.

پزشک صریحاً گفت که وقت ملاقات روز دوشنبه است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ausdrücklich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...