آلمانی صفت C1 رتبه 20268

dezidiert

قاطع / صریح

dezidiert – dezidierter – am dezidiertesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: dezidiert، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

dezidiert vs ausdrücklich

صریح

«⁨Ausdrücklich⁩» (صریح) و «⁨dezidiert⁩» (قاطع / صریح) هر دو می‌توانند یک گفتهٔ روشن و بدون ابهام را توصیف کنند. «⁨Ausdrücklich⁩» تأکید می‌کند که چیزی آشکارا گفته یا تعیین شده است. «⁨Dezidiert⁩» بیشتر بر موضع یا نظر قاطع گوینده تأکید می‌کند؛ برای یک اطلاع‌رسانی صرفاً روشن، ausdrücklich معمولاً مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای ausdrücklich
dezidiert

Sie lehnte den Vorschlag dezidiert ab, weil sie eine klare Haltung dazu hatte.

او این پیشنهاد را قاطعانه رد کرد، چون در این مورد موضع روشنی داشت.

ausdrücklich

Sie erklärte ausdrücklich, dass sie am Treffen teilnehmen wird.

او صریحاً اعلام کرد که در جلسه شرکت خواهد کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ausdrücklich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...