آلمانی فعل B2 رتبه 17692

auskundschaften

شناسایی کردن

auskundschaften – kundschaftete aus – hat ausgekundschaftet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: auskundschaften، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

auskundschaften vs erkunden

کشف کردن / بررسی کردن

«⁨Erkunden⁩» (کشف کردن) و «⁨auskundschaften⁩» (شناسایی کردن) هر دو می‌توانند به معنای شناختن دقیق یک منطقه باشند. «⁨Erkunden⁩» خنثی‌تر است و برای شناختنِ آشکار و مستقیم هم به کار می‌رود. «⁨Auskundschaften⁩» بر جمع‌آوری هدفمند اطلاعات مشخص تأکید می‌کند، مثلاً برای یک پیاده‌رویِ برنامه‌ریزی‌شده، و می‌تواند نیت پنهانی را القا کند، اما لزوماً چنین معنایی ندارد.

مثال تصویری برای erkunden
auskundschaften

Wir kundschaften das Waldgebiet aus, um einen geeigneten Weg für unsere Wandergruppe zu finden.

ما منطقه جنگلی را شناسایی می‌کنیم تا راه مناسبی برای گروه پیاده‌روی‌مان پیدا کنیم.

erkunden

Wir erkunden das Waldgebiet, um seine Wege kennenzulernen.

ما منطقه جنگلی را بررسی می‌کنیم تا با راه‌هایش آشنا شویم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: erkunden

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...