آلمانی فعل B2 رتبه 15959

ausspähen

جاسوسی کردن

ausspähen – spähte aus – hat ausgespäht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ausspähen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ausspähen vs ausspionieren

جاسوسی کردن از

«⁨Ausspionieren⁩» (جاسوسی کردن از) و «⁨ausspähen⁩» (جاسوسی کردن) هر دو می‌توانند به زیر نظر گرفتن مخفیانه و جمع‌آوری اطلاعات شخصی اشاره کنند. «⁨Ausspionieren⁩» بر جست‌وجوی نظام‌مند برای اطلاعات محرمانه تأکید می‌کند. «⁨Ausspähen⁩» بر زیر نظر گرفتن هدفمند تأکید دارد؛ اطلاعاتی که جست‌وجو می‌شوند لازم نیست حتماً راز باشند. وقتی صحبت از اطلاعات محرمانه باشد، اغلب هر دو واژه مناسب‌اند.

مثال تصویری برای ausspionieren
ausspähen

Er späht seinen Nachbarn aus, um dessen täglichen Tagesablauf kennenzulernen.

او همسایه‌اش را زیر نظر می‌گیرد تا از برنامهٔ روزانهٔ او باخبر شود.

ausspionieren

Er spioniert seinen Nachbarn aus, um dessen geheime Pläne zu erfahren.

او از همسایه‌اش جاسوسی می‌کند تا از نقشه‌های محرمانهٔ او باخبر شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ausspionieren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...